مجدولين أو تحت ظلال الزيزفون

sous les tilleuls sous les tilleuls

  • Title: مجدولين أو تحت ظلال الزيزفون
  • Author: Alphonse Karr مصطفى لطفي المنفلوطي
  • ISBN: null
  • Page: 341
  • Format: Paperback
  • sous les tilleuls 1808 1890 sous les tilleuls 1808 1890 .

    • مجدولين أو تحت ظلال الزيزفون BY Alphonse Karr مصطفى لطفي المنفلوطي
      341 Alphonse Karr مصطفى لطفي المنفلوطي
    • thumbnail Title: مجدولين أو تحت ظلال الزيزفون BY Alphonse Karr مصطفى لطفي المنفلوطي
      Posted by:Alphonse Karr مصطفى لطفي المنفلوطي
      Published :2019-08-06T06:59:48+00:00

    About "Alphonse Karr مصطفى لطفي المنفلوطي"

    1. Alphonse Karr مصطفى لطفي المنفلوطي

      Jean Baptiste Alphonse Karr was a French critic, journalist, and novelist His brother Eug ne was a talented engineer, and his aunt Carme Karr was a writer, journalist and suffragist in La Roche Mabile.

    560 thoughts on “مجدولين أو تحت ظلال الزيزفون”

    1. معلش يا جماعة اسمحوا لي أحرق لكم الأحداث الركيكة اللامعقولة الهلامية، وأوفر عليكم قرائتها. ولو حد قال قدامكم "ماجدولين" تبقوا عارفين قصتها.وصدقوني هتشكروني :S"ماجدولين" دي كانت فتاة مدللة مرفهة، وحيدة أبوها، وجه شاب فقير اسمه "ستيفن" عشان يؤجر غرفة في بيتهم. وطبعًا حبّوا بعض ب [...]



    2. لَا زلتُ في لحَظة سُكون وَتأمل مَا بعد الدَهشة وَلكن سأجازف وَأضع إنطباعي ،" تَحت ظِلال الزيزفون "أرَهقتني ' أربكتنيٰ ، تَفاعلت مَعها جِداً ' ذَرفت دمعاً فِي آخرها إثر رِسالة مَاجدولين الأخرة لـِ إستيفن ، أحَببتها ' أحببت قِيم وَمبادئ إستيفن ، أحببت قلبه وَرهافته لا أؤمن بِ تل [...]


    3. بعد انتشار حمي قراءة ماجدولين علي جوريدز في الأيام الماضية و ذكري نفوري المبهم منها الذي لا أذكر سببه قررت تصفحها من جديد ، فربما أعجبتني أو تذكرت سبب نفوري منها علي أقل تقدير .تحديث: ترجمة المنفلوطي هي الشئ الوحيد الذي دفعني لإتمام القراءةلا أكره الكلاسيكيات، لكن الرواية ت [...]


    4. قرأت ماجدولين عندما كنت في المرحلة الثانويةأذكر حينها أني ذرفت دموعا وفيرة بعد الإنتهاء من القصةمن مدة سنتين تقريبا تذكرت القصة ولكني لم أستطع تذكر جميع الأحداث فقررت أن أقرأها مرة أخرىوظننت أنه من المستحيل في هذه المرة أن أبكي لأني ما عدت مراهقةوكم كنت مخطئةمجدولين من الق [...]


    5. روايه جميلةو حزينه قرأتها منذ فترة طويلةربما منذ اكثر من 15 سنهومازلت اتذكرأحداثهاوتفاعلي معها.جمعت لوعة الحب و الشقاء خاصةنفس العبارةلمجدولينالتي كررتها لحبيها وخطيبها((انت حياتيالتي لا اعيش بدونها))ومن سوء حظ الحبيبانه كان موجود في الموقفينوكما يقول المثل دوام الحال من ا [...]


    6. رغم تقليدية القصه وتكرارها عند الكثير الا لا نملك الا الاعجاب الذى يصل الى حالة الانبهار باسلوب المنفلوطى ولغته القويه المتمكنه وتشبيهاته البديعه التى تملك القلب والفاظه الجزله ووصفه اللطيف للحالات الانسانيه المختلفهكما اننا لا نملك انكار الصبغه العربيه القويه للمنفلوطى [...]



    7. رواية مؤثرة بحكايتها وبأسلوب مترجمها الرقيق البليغ، الذي لن تجد مثله هذه الأياموقد تركت في نفسي أثراً سيئاً، وددت لأجله لو لم أكن قرأتها فلم أر شيئاً ثقيلاً على النفس تحمله، لذيذاً لها تناوله أعذبَ من هذاوها أنا رغم ذلك، ومع عزمي الآن على التوبة من هذا النوع من الروايات أرى [...]


    8. هل كنت أتوقع فائده أو حتى متعه من روايه رومانسيه أعلم مسبقا أن موضوعها مكرر ؟صدقا لا كل ما توقعته -وهو دافعى للقراءه فى الأساس- التعرف على لغة المنفلوطى التى سمعت عنها الكثير ماذا وجدت؟وجدت أن فرصة قراءتى لهذه الروايه كانت صدفه بالجمال الذى يجب ان تكون عليه الصدف ، فإلى جانب [...]


    9. لا شيء في الدنيا أروع من الحب الفاضل ولا أصعب في الدنيا من الحب الفاضل فمن تذوق طعمه لا يغنيه عنه شيء في الدنيا فإن ذهب ذهب كل شيءسقيمة هذه الدنيا حين تلقي بأوهامها على الأحبة وتغريهم بسعادة الجسد على حساب سعادة الروح وما سعادة الجسد أبدا إلا بسعادة الروحاستيفن فهم الدنيا [...]


    10. و ها قد تمّت سيدة الرواية الرومانسية -تحت ظلال الزيزفون- أحداث القصة تدور في جوّ ريفي ، يتميز بالبساطة والعفوية والصدق والإخلاص والقناعة ، شبيهٍ بالجو الذي نشأ فيه المنفلوطي بمصر؛ على خلاف حياة المدينة القائمة على الخداع والغش والنفاق، حيث يتهافت الناس على جمع المال دون مرا [...]


    11. لديّ مشكلة وحيدة مع الرواية؛ إذ أنها رومانسية، ومن تلك الرومانسية النمطية المباشرة؛ حيث البطل يحب البطلة، ويهيم بها عشقاً، ومن أجل النقود يفترقا، ويغتني البطل، لكنه يعود قبل فوات الأوان، وهكذا قصة مستهلكة، لكن وقت كتابة العمل لم تكن متسهلكة، بل كان اتجاهاً سائداً في الأدب [...]


    12. المنفلوطيلم أستطع أن أتوقف عن القراءة برغم أن الرومانسية فيها زائدة عن اللزوم وفوق مستوي احتمالي كرجلو لم أستطع ألا أعطيها 5/5 برغم أنها لم تؤثر فيّ كثيراًو برغم كونها منقولة عن قصة ألفونس كار إلا أن المنفلوطي خلق لها جواً ساحراًالمنفلوطي هو الأقوي لغة و الأروع بياناًو الأرق [...]


    13. WTF.sly WTF first read of 2018 and it's the first time i give one freaking starfirst i really didnt like the writing style, it was so freaking boring , too much repetition and useless details ya rebid for love sake dude how dhell you decided to give up on the love of ur life JUSTT because she slept with someone else (her husband) WTF when u said "i wont take someone's else's garbage " i was really fuck u nta and ur logic, ya zmerand oh plz this is not a novel this is a freaking tragedy everyone [...]


    14. الآن وبعد ان انتهيت لا أدري ما أقول وكيف أقيم هذه التحفة الأدبية، هل هي رواية مترجمة حقاً، جمال العبارة والاسلوب ،، ابداع الكلمات وترابطها لتشكل مزيجاً من الاحاسيس والشعور والحب، رقة العبارات، اسلوب ساحر وأحاسيس فياضة، الوصف جميل استطيع ان ارى جمال المكان بوصفه بل اني اعي [...]


    15. لم أستطع إكمال الرواية ! رواية ماجدولين التي أشهر من نار على علم والمنفلوطي وما إلى ذلك لم أستطع إكمال قراءتها ! بدايةً القصة ساذجة جداً جداً جداً وتنتمي إلى قصص الحب البلهاء إيّاها شديدة التسطيح والمليئة بالعهود والدموع والآلام أنا - إن أحببت أن أقرأ قصة حب - أميل إلى القصص ا [...]


    16. كل مايمكنني قوله هو أنني لم أحزن أبداً على نهاية ماجدولين ، وجدتها تستحق أكثر مما حصل لها ، واستقزني جداً اخلاص ستيفن المبالغ لأشخاص لايستحقون أي ذرة اخلاص الرواية جميله وكلماتها رائعة جداً ❤️


    17. الرواية تناقش بوضوح: ما هي السعادة الحقيقة؟ هل السعادة هي حسن التصرف واستغلال الفرص المتاحة لدى الإنسان ومحاولة جمع المال والعيش في رفاهية، مهما كان مصدر هذا المال. أم أن السعادة هي أن تقنع بحياتك اليسيرة،


    18. اسلوب المنفلوطي اكثر من رائع و جمالية اللغة تفوق بكثير القصة. في البداية كانت الرواية جميلة هادئة و دافئة استطاعت ان تنتزع مني دمعتين و ادخلت الفرحة على قلبي لكن بعد طرد استيفن من بيت ماجدولين تحولت الرواية الى مسلسل تركي او هندي خيالية اكثر من اللازم


    19. " أوصيكم جميعاً ألا تحزنوا على موتي فإنني وإن قضيت حياتي شقياً فها أنذا أموت الآن بينكم سعيداً "التقييم للرواية وليس لأسلوب وتعريب المنفلوطي -الغني عن التعريف- بالتأكيد


    20. ماجدولين ! انانيه في الحياة و مابعدها !الناس لمن تموت مفروض تخفف عن الي رح تتركهم بس هي تركت الهم والحزن والمرض للشخص الي اذته بحياتها ما اكثر امثال ماجدولين بالحياة روايه رائعه ، تشجع الانسان يظل عله الصح حته لو الناس الي حواليه يختلفون عنه ،الاغلبيه ما تعني الصح


    21. من أراد أن يقرأ عن الحب العذري فليجرب ماجدولين، !! قوم إذا عاهدوا لم يخلفوا، وإذا أحسنوا لم يمنّوا وإذا أحبوا ماتوالاأتصور أن القارئ الفرنسي قد استمتع بالنسخة الأصلية، بقدر استمتاعنا بترجمة المنفلوطيماأعيبه على الرواية لونها الأسود القاتم، باستثناء بعض الإشراقات النوران [...]


    22. لا تعتب علي يا صديقي إن قلت لك إن لي في الحياة رأيًا غير رأيك وغير ما يراه الناس جميعًاإنني لا أعرف سعادة في الحياة غير سعادة النفس ، ولا أفهم من المال إلا أنه وسيلة من وسائل تلك السعادة، فإن تمت بدونه فلا حاجة إليه، وإن جاءت بقليله فلا حاجة إلى كثيرهماذا ينفعني من المال وماذا [...]


    23. .لوكانت هناك مليون نجمة لوضعتها لـهذه الرواية .الكلمات العربية الرصينه ، والأحرف العذبة الشجية ، والعبارات السخيَّه الجميلة، والجمل المتراصَّة دون إنقطاع .والوصف البليغ الرقيقكُلها تعني (تحت ظلال الزيزفون أو بالأحرى تعني : مصطفى لطفي المنفلوطي .الجمال ليس في الرواية فـقط ب [...]


    24. لا أذكر كم مرة أعدتُ قراءة مجدولين أو كم مرة أشبعت وسادة نومي بكاء على حال الحبيبين وكم مرة تعاطفت مع ستيفن و كم مرة لعنتُ حظ الصبية ! لكن الذي أذكره الآن هو أن رواية "تحت ظلال الزيزفون" الأقرب الى قلبي و أحبها !


    25. تحفة أدبية رائعة بكل معنى الكلمة. من أراد أن يقرأ في الحب العذري فعليه بهذه الرواية التي أسرتني من بدايتها حتى آخر صفحة فيها


    26. ويلٌ لي من ماجدولين وويلٌ لماجدولين من الدهر !ـــــــلم أبكْ قط مثل بكائي في تلك الرواية الدامعة :((ــــــــــــ رواية عبقرية في تلخيصها من مصطفي لطفي المنفلوطي


    27. كم للأدب الرومنسي سحر عذب لم آلفه من قبل فكم بدات بقراءة هذه الرواية في الصغر و توقف قبل انتصافي بها فلم اكن آبه أو أنتبه للأدب الرفيع بين صفحاتها إنما كنت أبحث عن الحبكة والأحداث فأمِل منها بسرعه وكان هذا حالي مع كثير من كتب الأدب بذاك السن فمن يبحث مثلما كنت ابحث فليست ماجدو [...]


    28. مش عارفة محبتهاش اوى حسيت انى بتفرج ع فيلم عربى قديم القصة بإختصار بتدور عن بنت اسمها ماجدولين وولد اسمه استيفن كان ساكن ف نفس بيت البنت وحبوا بعض وزى الافلام العربى لما ابو البنت عرف طرد الولد عشان فقير ومش بيشتغل فاتفق الولد مع البنت انهم يستنوا بعض لحد لما يسافر ويشتغل و [...]


    Leave a Comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *